УГОДА ПРО НАДАННЯ ПОСЛУГИ БРОКЕРА ДОМЕНІВ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ УГОДУ. ВОНА МІСТИТЬ ВАЖЛИВУ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ВАШІ ЮРИДИЧНІ ПРАВА ТА ЗАСОБИ ЇХ ЗАХИСТУ.

Ця Угода про надання послуги покупки доменів (ця "Угода") укладається між вами та GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company ("GoDaddy") й набирає чинності з моменту прийняття вами її електронної версії.  У цій Угоді визначено умови й положення щодо використання послуг покупки доменів від GoDaddy (далі "Послуги покупки доменів" або "Послуги"). 

Прийнявши електронну версії цієї Угоди, ви підтверджуєте, що прочитали й зрозуміли її, та погоджуєтесь виконувати її положення, а також положення Угоди про універсальні умови користування компанії GoDaddy, включені в цю Угоду як посилання.

Терміни "ми", "нас" або "наш" позначають компанію GoDaddy. Терміни "ви", "ваш", "Користувач" або "клієнт" стосуються фізичної або юридичної особи, яка приймає цю Угоду.  Жодне з положень цієї Угоди не можна трактувати як таке, що надає третім сторонам будь-які права чи вигоди.

Компанія GoDaddy може будь-коли на власний розсуд вносити зміни чи поправки до цієї Угоди та положень політики або інших угод, включених у неї. Зміни набувають чинності з моменту їх оприлюднення на веб-сайті GoDaddy (цей "Сайт").  Ви погоджуєтесь і визнаєте, що (i) компанія GoDaddy може сповіщати вас про такі зміни або поправки, публікуючи їх на цьому Сайті, і що (ii) використання вами цього Сайту або запропонованих на ньому Послуг після внесення таких змін або поправок (на це вказує дата створення останньої версії документа, яку зазначено у верхній частині цієї сторінки) означає, що ви прийняли останню версію цієї Угоди та всі внесені до неї зміни.  Якщо ви не погоджуєтеся дотримуватися положень цієї Угоди, представленої в останній редакції, не використовуйте цей Сайт і Послуги на ньому (або припиніть ними користуватися).  Крім того, компанія GoDaddy може періодично сповіщати вас електронною поштою про зміни або поправки, внесені до цієї Угоди.  Тому дуже важливо, щоб інформація у вашому обліковому записі ("Обліковий запис"), зокрема ваша адреса електронної пошти, була актуальною. Компанія GoDaddy не несе жодної відповідальності, якщо ви не отримаєте сповіщення через неправильні або застарілі відомості про адресу електронної пошти.

Послуги призначені для полегшення процесу придбання зареєстрованих доменних імен. Компанія GoDaddy надає місце для укладання угоди та посередництво під час здійснення транзакції. За кожну завершену транзакцію стягується заздалегідь указана комісія. Компанія GoDaddy не надає послуги депонування. Компанія GoDaddy не несе відповідальності за всі доменні імена, які можна купити за допомогою Послуг, а тому GoDaddy не контролює якість, безпеку та законність більшості доменних імен. Продавець може завершити переговори в будь-який час і без штрафних санкцій. Ви погоджуєтесь і визнаєте, що якщо сума транзакції перевищує п’ять тисяч (5 000) доларів США, ви дотримуватиметеся положень угод, укладених зі стороннім постачальником послуг депонування. Ви визнаєте, що послуги депонування від сторонніх постачальників можуть бути доступними не для всіх транзакцій.

Для транзакцій на суму до п’яти тисяч (5 000) доларів США послуги депонування не надаються. У таких транзакціях посередником виступає компанія GoDaddy, яка допомагає вам здійснювати платежі й отримувати кошти від третіх сторін. Компанія GoDaddy не надає послуги депонування. Натомість ми виступаємо в ролі агента й діємо від вашого імені згідно з вказівками та запитами на використання Послуг. GoDaddy не буде використовувати ваші кошти для власних операційних витрат або будь-яких інших корпоративних цілей і не надаватиме добровільно кошти своїм кредиторам у випадку банкрутства або з будь-якою іншою метою. Ви погоджуєтеся, що компанія GoDaddy не є банком, а послуга – це радше послуга з обробки платежу, ніж банківська послуга. Ви також погоджуєтеся, що компанія GoDaddy не є довіреною особою, поручителем або розпорядником, що керує вашими коштами.

Ви погоджуєтесь і визнаєте, що для транзакцій, у яких ціна, вказана Продавцем, перевищує п’ять тисяч (5 000) доларів США, потрібно внести завдаток у розмірі двох відсотків (2%) від суми угоди. Максимальна сума завдатку – дві тисячі (2 000) доларів США. Ці кошти зберігатимуться на заставному рахунку й будуть використані для оплати покупки. Якщо компанія GoDaddy домовиться щодо продажу доменного імені за ціною максимальної пропозиції або нижчою ціною, а ви відмовитеся від завершення транзакції, суму завдатку не буде відшкодовано. У разі підвищення суми пропозиції GoDaddy може вимагати збільшення суми завдатку до двох відсотків (2%) від нової суми угоди. Після здійснення покупки завдаток (2%) буде витрачено на оплату комісії. Якщо компанії GoDaddy не вдасться домовитись щодо продажу доменного імені за ціною максимальної пропозиції або нижчою ціною, вам буде відшкодовано суму завдатку (2%), за вирахуванням можливих зборів.

Доменні імена, придбані за допомогою Послуг і зареєстровані в компанії GoDaddy, не можна передавати від GoDaddy іншому реєстратору протягом шістдесяти (60) днів від дати змінення власника.

Доступність послуг

Згідно з умовами й положеннями цього договору та кожної політики й процедури компанії GoDaddy, GoDaddy використовуватиме всі комерційно виправдані методи, щоб (A) забезпечити доступність певних компонентів Послуг двадцять чотири (24) години на добу, сім (7) днів на тиждень упродовж терміну дії цієї Угоди й (Б) інших компонентів Послуг, зокрема Брокера доменів, протягом звичайних робочих годин. Ви погоджуєтесь і визнаєте, що час від часу Послуги або робота з ними можуть бути недоступні з будь-яких причин, зокрема, але не виключно, через (i) неполадки обладнання; (ii) планове технічне обслуговування або ремонт, які компанія GoDaddy періодично виконує; (iii) чинники, які компанія GoDaddy не може контролювати чи які GoDaddy не може передбачити, зокрема, але не виключно, неполадки або збої в роботі телекомунікаційних або цифрових ліній зв’язку, ворожі атаки на мережу, перевантаження мережі й інші неполадки. Ви погоджуєтесь і визнаєте, що компанія GoDaddy не може гарантувати постійний і безперебійний доступ до Послуг.

Ви погоджуєтеся вказувати повну, точну й достовірну інформацію в будь-яких анкетах і запитах, які надсилатиме компанія GoDaddy в процесі передачі прав на доменне ім’я. Ви погоджуєтеся, що компанія GoDaddy не несе відповідальності за неправдиву чи оманливу інформацію, яку ви надали навмисно чи випадково.

Ви погоджуєтеся повідомляти компанію GoDaddy про будь-які зміни наданої вами інформації протягом п’яти (5) робочих днів. Ви відповідальні за те, щоб ця інформація завжди була точною й актуальною. Якщо з будь-яких причин ви не надасте компанії GoDaddy точну й достовірну інформацію, це вважатиметься серйозним порушенням цієї Угоди. Порушенням Угоди також є відсутність протягом п’яти (5) робочих днів відповіді на запити компанії GoDaddy, мета яких – установлення достовірності наданої вами інформації.

Якщо для здійснення транзакції на суму понад п’ять тисяч (5 000) доларів США використовуються послуги депонування від стороннього постачальника, компанія GoDaddy має право надати такому постачальникові вашу особисту інформацію виключно з метою здійснення транзакції. Ви погоджуєтесь і визнаєте, що компанія GoDaddy може надати вашу особисту інформацію, якщо ціна доменного імені, яке ви хочете придбати, вища, ніж мінімальна ціна, необхідна для надання послуг депонування.

Придбання доменних імен

Якщо замовник і продавець дійшли згоди щодо ціни доменів, замовник зобов’язаний завершити транзакцію. Потім необхідно внести цю суму та комісію агента, вказану компанією GoDaddy, на заставний рахунок. Оплату потрібно здійснити протягом п’яти (5) робочих днів із часу призначення остаточної ціни. Ініціюючи й надсилаючи платежі за допомогою Послуг, ви тим самим призначаєте компанію GoDaddy своїм агентом і надаєте їй право отримувати кошти й від вашого імені переказувати їх указаному вами одержувачу. Як ваш агент компанія GoDaddy зберігатиме кошти, отримані від вас платежем, протягом визначеного періоду часу залежно від типу транзакції. Протягом цього часу GoDaddy перекаже ці кошти продавцю. Ці кошти можна повернути чи надіслати іншому одержувачу, лише якщо вихідну операцію буде скасовано. Якщо продавець відмовиться від платежу, вам буде повернено цю суму, за винятком адміністративного збору. Ви погоджуєтеся, що компанія GoDaddy не несе відповідальності за розірвання контракту через відмову продавця прийняти визначену оплату за доменне ім’я. Якщо вам із продавцем не вдасться досягти згоди щодо ціни доменного імені, компанія GoDaddy у найкоротший термін поверне вам усі кошти, перераховані вами на рахунок компанії GoDaddy.

Ви погоджуєтесь і підтверджуєте, що компанія GoDaddy в жодному разі не відшкодовуватиме перший збір за користування Послугами. Якщо ви не завершите оплату за купівлю домену після узгодження ціни, до вас буде застосовано штрафну санкцію у вигляді втрати завдатку.

Окрім інших прав компанії GoDaddy, передбачених цією Угодою, GoDaddy залишає за собою право приймати рішення на власний розсуд із перелічених нижче питань.

1. Змінення ціни та сповіщення про це електронною поштою.
2. Відмова від надання Послуг, скасування, припинення, призупинення, блокування чи зміна доступу до Послуг через: надсилання небажаних комерційних електронних листів (наприклад, спаму, надсилання електронних повідомлень користувачам, які не підписалися на розсилку); незаконний доступ до інших комп’ютерів або мереж (як-от зламування); розповсюдження вірусів в Інтернеті або подібні деструктивні дії; несплату комісій; дії, покликані дискредитувати, осоромити, образити, залякати, обмовити або переслідувати третіх осіб чи завдати їм шкоду; дії, заборонені законодавством Сполучених Штатів Америки та/або інших держав, на території яких ви ведете бізнес; дії, спрямовані на заохочення інших осіб до незаконної діяльності, наприклад злочинів через нетерпимість, тероризму та дитячої порнографії; дії, які є образливими, вульгарними, непристойними, порушують конфіденційність третіх осіб або є неприйнятними з расових, етнічних чи інших міркувань; дії, спрямовані на те, щоб видавати себе за іншу особу; дії, спрямовані на завдання будь-якої шкоди неповнолітнім; а також інші законні або незаконні дії, які на власний розсуд компанії GoDaddy вважатимуться шкідливими для інших її клієнтів, операцій або її репутації.
3. Відмова від надання Послуг, скасування, припинення, призупинення, блокування чи зміна доступу до Послуг, у разі якщо їх використання є причиною або предметом реального чи потенційного судового позову проти компанії GoDaddy, її компаньйонів або партнерів, незалежно від того, чи такий реальний або потенційний судовий позов буде визнано безпідставним.
4. Відмова від надання Послуг, скасування, припинення, призупинення, блокування чи зміна доступу до Послуг, у разі якщо ви не користувалися ними та не входили в обліковий запис протягом дев’яноста (90) днів.

Компанія GoDaddy не зобов’язана контролювати Послуги, але залишає за собою право на таку діяльність. Компанія GoDaddy залишає за собою право змінювати описи та коментарі до каталогів. Ви погоджуєтесь і визнаєте, що компанія GoDaddy має право оприлюднювати певні дані, що стосуються продажу чи придбання доменів на веб-сайті. До таких даних належить (a) ім’я домену, (б) ціна доменного імені та (в) інформація про час здійснення угоди.

Не обмежуючи інші способи захисту прав, якщо:

1. ви порушите положення цієї Угоди чи будь-якого документу, включеного за допомогою посилання;
2. компанія GoDaddy визначить, що ваші дії можуть становити ризик для GoDaddy чи її учасників; або
3. компанія GoDaddy визначить, що використання Послуги порушує права на інтелектуальну власність або інші права третіх осіб,

компанія GoDaddy може негайно:

• повідомити її учасників про ваші дії;
• призупинити будь-які транзакції в очікуванні обробки, пов’язані з вашими обліковими записами;
• обмежити джерела фінансування та заблокувати платежі;
• обмежити доступ до ваших облікових записів і будь-яких функцій; або
• видалити облікові записи чи припинити їх діяльність на невизначений термін, а також припинити надання Послуг.

Компанія GoDaddy також залишає за собою право не переказувати кошти протягом стандартного періоду виплати, якщо транзакції викликають підозру або кількість транзакцій для облікових записів завелика. Метою таких заходів є забезпечення цілісності коштів. Якщо GoDaddy закриє ваші облікові записи, GoDaddy сповістить вас про це та відшкодує всі кошти, для яких не встановлено спеціальні обмеження.

Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement or in the terms and conditions then in effect on GoDaddy's website (“Site”), Domain Broker Service sales will be guaranteed for payment by GoDaddy if the Buyer does not perform and if the Buyer is not an associated party of the Seller. In the event of a breach by the Buyer of any of its responsibilities related to payment under the completed sale, the Seller agrees to immediately transfer all of Seller’s right to the respective domain name to GoDaddy and GoDaddy agrees to pay Seller the final sales price less agreed upon commission.

For purpose of this limited warranty, a “completed sale” means an accepted private Buy Now transaction for a domain name through Domain Broker Service on GoDaddy’s Site, combined with receipt of payment by GoDaddy and transfer of the domain name to GoDaddy control.

Назви й заголовки в цій Угоді призначені виключно для зручності та полегшення орієнтації в тексті. Їх у жодному разі не можна використовувати для тлумачення або інтерпретації домовленостей між сторонами, викладених у цьому документі.  Кожне положення та домовленість цієї Угоди слід тлумачити як окреме та незалежне положення або погодження.  Якщо суд компетентної юрисдикції визнає будь-яке положення (або частину положення) цієї Угоди незаконним, недійсним або таким, що не має юридичної сили, інші положення (або частини положень) цієї Угоди залишатимуться дійсними й мають виконуватися в найповнішому обсязі, дозволеному законом.

Терміни, написані з великої літери, які використовуються в цій Угоді, але не визначені в ній, мають значення, закріплені за ними в Угоді про універсальні умови користування.  Якщо між положеннями цієї Угоди та положеннями Угоди про універсальні умови користування виникнуть протиріччя, переважну силу матимуть положення цієї Угоди.