УГОДА ПРО НАДАННЯ ПОСЛУГИ БРОКЕРА ДОМЕНІВ

Ця Угода про надання послуги брокера доменів (ця "Угода") укладається між вами та GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company ("GoDaddy") й набирає чинності з моменту прийняття вами її електронної версії.  У цій Угоді визначено умови й положення щодо використання послуг брокера доменів від GoDaddy (далі "Послуги брокера доменів" або "Послуги"). 

Прийнявши електронну версії цієї Угоди, ви підтверджуєте, що прочитали й зрозуміли її, та погоджуєтесь виконувати її положення, а також положення Угоди про універсальні умови користування компанії GoDaddy, включені в цю Угоду як посилання.

Терміни "ми", "нас" або "наш" позначають компанію GoDaddy. Терміни "ви", "ваш", "Користувач" або "клієнт" стосуються фізичної або юридичної особи, яка приймає цю Угоду.  Жодне з положень цієї Угоди не можна трактувати як таке, що надає третім сторонам будь-які права чи вигоди.

Компанія GoDaddy може будь-коли на власний розсуд вносити зміни чи поправки до цієї Угоди та положень політики або інших угод, включених у неї. Зміни набувають чинності з моменту їх оприлюднення на веб-сайті GoDaddy (цей "Сайт").  Ви погоджуєтесь і визнаєте, що (i) компанія GoDaddy може сповіщати вас про такі зміни або поправки, публікуючи їх на цьому Сайті, і що (ii) використання вами цього Сайту або запропонованих на ньому Послуг після внесення таких змін або поправок (на це вказує дата створення останньої версії документа, яку зазначено у верхній частині цієї сторінки) означає, що ви прийняли останню версію цієї Угоди та всі внесені до неї зміни.  Якщо ви не погоджуєтеся дотримуватися положень цієї Угоди, представленої в останній редакції, не використовуйте цей Сайт і Послуги на ньому (або припиніть ними користуватися).  Крім того, компанія GoDaddy може періодично сповіщати вас електронною поштою про зміни або поправки, внесені до цієї Угоди.  Тому дуже важливо, щоб інформація у вашому обліковому записі ("Обліковий запис"), зокрема ваша адреса електронної пошти, була актуальною. Компанія GoDaddy не несе жодної відповідальності, якщо ви не отримаєте сповіщення через неправильні або застарілі відомості про адресу електронної пошти.

Призначення Послуг – полегшити придбання зареєстрованих доменних імен. GoDaddy надає місце для укладання угоди та посередництво під час здійснення транзакції. За кожну завершену транзакцію стягується заздалегідь указана комісія. GoDaddy не надає послуги депонування. Тому GoDaddy не гарантує якість, безпеку та законність багатьох доменних імен. Продавець може завершити переговори будь-коли без штрафних санкцій, але не тоді, коли продаж погоджено, – у цей момент переговори вважаються завершеними.

У цих транзакціях GoDaddy виступає в ролі посередника, який допомагає у придбанні та продажі доменних імен. GoDaddy не використовуватиме ваші кошти для відшкодування своїх поточних експлуатаційних витрат або будь-яких інших корпоративних цілей, а також із власної волі не надаватиме до них доступ кредиторам у разі банкрутства чи в інших випадках. Ви погоджуєтеся, що компанія GoDaddy не є банком, а послуга – це радше послуга з обробки платежу, ніж банківська послуга. Ви також погоджуєтеся, що компанія GoDaddy не є довіреною особою, поручителем або розпорядником, що керує вашими коштами.

Доменні імена, придбані за допомогою Послуг і зареєстровані в компанії GoDaddy, не можна передавати від GoDaddy іншому реєстратору протягом шістдесяти (60) днів від дати змінення власника.

Ви погоджуєтеся вказувати повну, точну й достовірну інформацію в будь-яких анкетах і запитах, які надсилатиме компанія GoDaddy в процесі передачі прав на доменне ім’я. Ви погоджуєтеся, що GoDaddy не несе відповідальності за неправдиву чи оманливу інформацію, яку ви надали навмисно чи випадково.

Ви погоджуєтеся повідомляти компанію GoDaddy про будь-які зміни наданої вами інформації протягом п’яти (5) робочих днів. Ви відповідальні за те, щоб ця інформація завжди була точною й актуальною. Якщо з будь-яких причин ви не надасте компанії GoDaddy точну й достовірну інформацію, це вважатиметься серйозним порушенням цієї Угоди. Порушенням Угоди також є відсутність протягом п’яти (5) робочих днів відповіді на запити компанії GoDaddy, мета яких – установлення достовірності наданої вами інформації.

Якщо Покупець і Продавець дійшли згоди щодо ціни доменів, обидві сторони повинні завершити транзакцію. І Покупець і Продавець явно надають дозвіл GoDaddy виступати їх Уповноваженим представником у сприянні передачі доменів.

As a Seller, You may use the Services to list domain names to which you have ownership rights for sale and are able to transfer in accordance with your obligations under this Agreement. By using the Services for such purposes, You represent and warrant that:

1. You have all rights, titles and interests in the domain name necessary to complete the transaction;
2. You have the ability to transfer the domain name free and clear of any obligations, liabilities, liens or encumbrances;
3. The domain name does not infringe on the intellectual property rights of anyone else; and
4. You have the right to transfer the domain name in accordance with your obligations under this Agreement.

You agree not to sell any domain name to any Buyer found through the Services without using the Services to complete the transaction. Should GoDaddy find that you are circumventing the Services, GoDaddy reserves the right to terminate your account and cancel all of your listings.

You are obligated to complete the transaction if Buyer commits to purchase the domain name through a fixed, agreed upon price. Should you fail to complete the transaction for any reason (including, but not limited to, failing to move the domain name to GoDaddy's account if Buyer commits to purchase the domain name through a fixed, agreed upon price, GoDaddy reserves the right to (i) charge you a fee or (ii) terminate your membership with GoDaddy Auctions (as determined by GoDaddy in it sole and absolute discretion).

If you choose payment by paper check, you acknowledge and agree that a Twenty-Five Dollar ($25 USD) check processing fee will be assessed to you each time a U.S. based check is printed. You hereby authorize GoDaddy to initiate and post (i) credit (positive) entries for payments to the Deposit Account and (ii) debit (negative) entries to the Deposit Account to reverse erroneous payments and/or make adjustments to incorrect payments. You acknowledge and agree that the amount initiated and posted to the Deposit Account will represent payment for domain names sold using the Services. If the domain name sold is registered with GoDaddy and eligible for transfer from Seller to Buyer via GoDaddy's change of account (“COA”) process, GoDaddy will initiate the payment of proceeds approximately five (5) days after receipt of Buyer’s funds. If the domain name sold is not registered with GoDaddy , GoDaddy will initiate the payment of proceeds approximately twenty (20) days after receipt of Buyer’s funds. In either event, you acknowledge and agree that there may be a delay of several days between the time that GoDaddy initiates the payment of proceeds and the time that the proceeds are actually posted to the Deposit Account, and GoDaddy expressly disclaims any liability or responsibility regarding the same.

The authority granted to GoDaddy by the Deposit Account owner herein will remain in full force and effect until GoDaddy has received written notification from the Deposit Account owner that such authority has been revoked, but in any event, such writing shall be provided in such a manner as to afford GoDaddy a reasonable opportunity to act on such revocation, or until GoDaddy has sent notice to terminate this Agreement

GoDaddy will not release the domain name to Buyer until receipt of confirmation that the funds have been verified.

As a Buyer, You are required to deposit the mutually agreed-upon price and Buyer's broker premium, as established by GoDaddy, as soon as practical after you and the Seller reach an agreement, but in no event later than five (5) business days after you and the seller have agreed to a price. Once you send payment, GoDaddy will hold those funds for a prescribed period of time based on the type of transaction, at which time GoDaddy will remit payment to the Seller. At no time will Buyer be able to withdraw those funds or send the funds to another recipient unless the initial transaction is cancelled. Should the seller refuse payment, the funds will be returned to Buyer. You agree GoDaddy is not responsible for breach of contract based upon Seller's refusal to accept the aforementioned mutually agreed to purchase price. In the event you and the Seller do not reach an agreement upon a purchase price, GoDaddy shall return any funds held by GoDaddy for the purchase of the domain to you as soon as commercially reasonably possible.

Buyer acknowledges and agrees that in no event shall GoDaddy refund the initial fee Buyer is required to pay to use the Services.

Окрім інших прав компанії GoDaddy, передбачених цією Угодою, GoDaddy залишає за собою право приймати рішення на власний розсуд із перелічених нижче питань.

1. Змінення ціни та сповіщення про це електронною поштою.
2. Відмова від надання Послуг, скасування, припинення, призупинення, блокування чи зміна доступу до Послуг через: надсилання небажаних комерційних електронних листів (наприклад, спаму, надсилання електронних повідомлень користувачам, які не підписалися на розсилку); незаконний доступ до інших комп’ютерів або мереж (як-от зламування); розповсюдження вірусів в Інтернеті або подібні деструктивні дії; несплату комісій; дії, покликані дискредитувати, осоромити, образити, залякати, обмовити або переслідувати третіх осіб чи завдати їм шкоду; дії, заборонені законодавством Сполучених Штатів Америки та/або інших держав, на території яких ви ведете бізнес; дії, спрямовані на заохочення інших осіб до незаконної діяльності, наприклад злочинів через нетерпимість, тероризму, експлуатації дітей та будь-якої діяльності, пов’язаної з поширенням матеріалів про сексуальне насильство над дітьми; дії, які є образливими, вульгарними, непристойними, порушують конфіденційність третіх осіб або є неприйнятними з расових, етнічних чи інших міркувань; дії, спрямовані на те, щоб видавати себе за іншу особу; дії, спрямовані на завдання будь-якої шкоди неповнолітнім; а також інші законні або незаконні дії, які на власний розсуд компанії GoDaddy вважатимуться шкідливими для інших її клієнтів, операцій або її репутації.
3. Відмова від надання Послуг, скасування, припинення, призупинення, блокування чи зміна доступу до Послуг, у разі якщо їх використання є причиною або предметом реального чи потенційного судового позову проти компанії GoDaddy, її компаньйонів або партнерів, незалежно від того, чи такий реальний або потенційний судовий позов буде визнано безпідставним.
4. Відмова від надання Послуг, скасування, припинення, призупинення, блокування чи зміна доступу до Послуг, у разі якщо ви не користувалися ними та не входили в обліковий запис протягом дев’яноста (90) днів.

Компанія GoDaddy не зобов’язана контролювати Послуги, але залишає за собою право на таку діяльність. Компанія GoDaddy залишає за собою право змінювати описи та коментарі до каталогів. Ви погоджуєтесь і визнаєте, що компанія GoDaddy має право оприлюднювати певні дані, що стосуються продажу чи придбання доменів на веб-сайті. До таких даних належить (a) ім’я домену, (б) ціна доменного імені та (в) інформація про час здійснення угоди.

Не обмежуючи інші способи захисту прав, якщо:

1. ви порушите положення цієї Угоди чи будь-якого документу, включеного за допомогою посилання;
2. компанія GoDaddy визначить, що ваші дії можуть становити ризик для GoDaddy чи її учасників; або
3. компанія GoDaddy визначить, що використання Послуги порушує права на інтелектуальну власність або інші права третіх осіб,

компанія GoDaddy може негайно:

• повідомити її учасників про ваші дії;
• призупинити будь-які транзакції в очікуванні обробки, пов’язані з вашими обліковими записами;
• обмежити джерела фінансування та заблокувати платежі;
• обмежити доступ до ваших облікових записів і будь-яких функцій; або
• видалити облікові записи чи припинити їх діяльність на невизначений термін, а також припинити надання Послуг.

Компанія GoDaddy також залишає за собою право не переказувати кошти протягом стандартного періоду виплати, якщо транзакції викликають підозру або кількість транзакцій для облікових записів завелика. Метою таких заходів є забезпечення цілісності коштів. Якщо GoDaddy закриє ваші облікові записи, GoDaddy сповістить вас про це та відшкодує всі кошти, для яких не встановлено спеціальні обмеження.

Domain Broker Service sales will be guaranteed for payment by GoDaddy if the Buyer does not perform and if the Buyer is not an associated party of the Seller. In the event of a breach by the Buyer of any of its responsibilities related to payment under the completed sale, the Seller agrees to immediately transfer all of Seller’s right to the respective domain name to GoDaddy and GoDaddy agrees to pay Seller the final sales price less agreed upon commission. In the event of a breach by the Buyer of any of its responsibilities related to payment under the completed sale, the Seller agrees to immediately transfer all of Seller’s right to the respective domain name to GoDaddy and GoDaddy agrees to pay Seller the full agreed upon purchase price.

For purpose of this limited warranty, a “completed sale” means an accepted private Buy Now transaction for a domain name through Domain Broker Service on GoDaddy’s Site, combined with receipt of payment by GoDaddy and transfer of the domain name to GoDaddy control.

Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, GoDaddy expressly reserves the right in its sole discretion to opt out of the Limited Warranty for Sold Domains.

Назви й заголовки в цій Угоді призначені виключно для зручності та полегшення орієнтації в тексті. Їх у жодному разі не можна використовувати для тлумачення або інтерпретації домовленостей між сторонами, викладених у цьому документі.  Кожне положення та домовленість цієї Угоди слід тлумачити як окреме та незалежне положення або погодження.  Якщо суд компетентної юрисдикції визнає будь-яке положення (або частину положення) цієї Угоди незаконним, недійсним або таким, що не має юридичної сили, інші положення (або частини положень) цієї Угоди залишатимуться дійсними й мають виконуватися в найповнішому обсязі, дозволеному законом.

Терміни, написані з великої літери, які використовуються в цій Угоді, але не визначені в ній, мають значення, закріплені за ними в Угоді про універсальні умови користування.  Якщо між положеннями цієї Угоди та положеннями Угоди про універсальні умови користування виникнуть протиріччя, переважну силу матимуть положення цієї Угоди.