Перекладені версії юридичних угод і політик надано виключно для спрощення процесу читання та розуміння тексту англомовних документів. Перекладені версії юридичних угод і політик не можуть вважатися зобов’язуючими документами, не мають жодної юридичної чинності та не замінюють англомовні документи. У разі спірних питань або суперечностей наші відносини регулюватимуться положеннями англомовних юридичних угод і політик. Англомовні документи матимуть переважну силу над усіма іншими версіями, перекладеними будь-якою мовою.
УГОДА ПРО НАДАННЯ ПОСЛУГ СЕРТИФІКАТІВ
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ УГОДУ. ВОНА МІСТИТЬ ВАЖЛИВУ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ВАШІ ЮРИДИЧНІ ПРАВА ТА ЗАСОБИ ЇХ ЗАХИСТУ
- ОГЛЯД
Угода про надання послуг сертифікатів (ця «Угода») укладена між вами й компанією GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company, («GoDaddy») та набирає чинності з дня її прийняття в електронному вигляді. У цій Угоді викладено умови й положення використання різноманітних послуг сертифікатів SSL і сертифікатів підпису коду («Послуги»), які ми надаємо. Приймаючи умови цієї електронної Угоди, ви підтверджуєте, що прочитали й зрозуміли її, та погоджуєтесь і визнаєте, що зобов’язані дотримуватися положень цієї Угоди, яка шляхом посилання включає (i) нашу Угоду про Універсальні умови користування, (ii) усі відповідні угоди, заяви, методи та форми, викладені в репозиторії послуг сертифікатів і (ііі) всі обмеження планів, заяви про відмову від відповідальності за продукти та інші обмеження, наведені на цільовій сторінці веб-сайту GoDaddy (цей «Сайт»), присвяченій безпеці в Інтернеті або сертифікатам.
Терміни «ми», «нас» або «наш» позначають компанію GoDaddy. Терміни «ви», «ваш», «Користувач» або «клієнт» стосуються фізичної чи юридичної особи, яка приймає цю Угоду та/або використовує Послуги. Якщо в цій Угоді не вказано інше, жодне з її положень не можна трактувати як таке, що надає третім сторонам будь-які права чи вигоди.
Ви погоджуєтесь і визнаєте, що (i) компанія GoDaddy може будь-коли на свій цілковитий і виключний розсуд змінювати цю Угоду та всі включені в неї положення й угоди, а також вносити до них поправки, а такі зміни й поправки набуватимуть чинності відразу після їх опублікування на цьому Сайті; (ii) використовуючи цей Сайт або розміщені на ньому Послуги після внесення таких змін або поправок (на це вказує дата біля надпису «Остання редакція» вгорі цієї сторінки), ви тим самим приймаєте останню редакцію цієї Угоди. Якщо ви не погоджуєтеся дотримуватися положень цієї Угоди, представленої в найновішій редакції, не використовуйте цей Сайт і Послуги на ньому (або припиніть ними користуватися). Крім того, компанія GoDaddy може періодично сповіщати вас електронною поштою про зміни або поправки, внесені до цієї Угоди. Тому дуже важливо, щоб інформація у вашому обліковому записі покупця («Обліковий запис покупця»), зокрема ваша адреса електронної пошти, була актуальною. Компанія GoDaddy не несе жодної відповідальності, якщо ви не отримаєте сповіщення через неправильні або застарілі відомості про адресу електронної пошти.
Ми пропонуємо різні послуги Безпеки в Інтернеті, зокрема послуги SSL-сертифікатів і сертифікатів підпису коду. Опис цих послуг наведено нижче. Кожна з них регулюється окремими угодами з певним набором умов і положень, які включено в опис за допомогою відповідного посилання, а також різними заявами про політику та практику, які регулюють послуги в цілому. Усі Послуги регулюються нашою Заявою про сертифікаційну політику та практику. Наскільки це може бути застосовано, на Послуги також розповсюджуються умови й положення нашої Угоди зі Стороною, що покладається на послуги сертифіката SSL.
Сертифікати SSL. Усі сертифікати SSL, які ви купуєте в нас або наших компаньйонів, слід використовувати за призначенням відповідно до положень Угоди про передплату послуги сертифіката SSL або, у випадку сертифіката з розширеною перевіркою, – положень Угоди про передплату послуги сертифіката з розширеною перевіркою. Для сертифікатів з розширеною перевіркою Преміум передбачено розширений процес перевірки, що починається з подання детальної заявки, у якій потрібно вказати інформацію про свою компанію (наприклад реєстраційний номер, дані реєстраційного агента та інші юридичні відомості).
Термін сертифікатів SSL Відповідно до нового правила, впровадженого Форумом браузерів і центрів авторизації (CAB Forum) у липні 2017 року, термін дії всіх сертифікатів SSL, виданих із 1 березня 2018 року, не повинен перевищувати 27 місяців. Через це ми автоматично повторно перевірятимемо й випускатимемо сертифікати SSL, яким понад 2 роки, якщо в них є активна передплата.
Сертифікати підпису коду Усі сертифікати підпису коду, які ви купуєте в нас або наших компаньйонів, слід використовувати за призначенням відповідно до положень Угоди про передплату послуги сертифіката підпису коду. Після придбання сертифіката підпису коду ви повинні вжити всіх обґрунтованих заходів, необхідних для підтримання одноосібного контролю, зберігання в таємниці та належного й постійного захисту вашого Закритого ключа, що відповідає Відкритому ключу, який буде включено в запитані Сертифікати (а також будь-яких пов’язаних із ними активаційних даних або пристроїв, наприклад, пароля чи маркера), і стежити за тим, щоб принаймні Закритий ключ зберігався на USB-носії, що фізично відділений від пристрою, на якому розміщена функція підпису коду, доки не почнеться сеанс підписання. Ви маєте надсилати запит на підписування сертифіката (CSR) з комп’ютера, який підписує цей код. Для запиту сертифіката обов’язково використовуйте комп’ютер і обліковий запис (зазвичай із правами адміністратора), які застосовуватимуться для підписування коду. Після надсилання запиту сертифіката на комп’ютері створюється закритий ключ, який необхідно пов’язати із сертифікатом підпису коду під час його інсталяції. Залежно від способу використання сертифіката, CSR можна створювати автоматично або за допомогою такого інструмента, як OpenSSL. Після отримання вашого запиту ми перевіримо надані відомості про компанію. За потреби центр реєстрації (ЦР) може запитати у вас додаткову інформацію. Ви можете відстежувати хід перевірки у своєму обліковому записі. Одразу після видачі сертифіката підпису коду ми надішлемо вам електронний лист із посиланням для завантаження та інсталяції файлу сертифіката й усіх пов’язаних проміжних сертифікатів.
Вам дозволяється призначити представника з правом: (1) підписувати й подавати або затверджувати запит на сертифікат від вашого імені; (2) підписувати й подавати Абонентську угоду від вашого імені та/або (3) приймати Умови користування від вашого імені, за умови, що ви визнаєте та погоджуєтеся, що ви зараз і надалі виконуватимете всі умови та положення цієї угоди.
Назви й заголовки в цій Угоді призначені виключно для зручності та полегшення орієнтації в тексті. Їх у жодному разі не можна використовувати для тлумачення або інтерпретації домовленостей між сторонами, викладених у цьому документі. Кожне положення та домовленість цієї Угоди слід тлумачити як окреме та незалежне положення або погодження. Якщо суд компетентної юрисдикції визнає будь-яке положення (або частину положення) цієї Угоди незаконним, недійсним або таким, що не має юридичної сили, інші положення (або частини положень) цієї Угоди залишатимуться дійсними й мають виконуватися в найповнішому обсязі, дозволеному законом.
Якщо певний термін у цьому документі пишеться з великої букви, але його визначення тут не подано, використовується визначення, наведене в Угоді про універсальні умови користування. У разі виникнення протиріч між положеннями цієї Угоди та положеннями Угоди про «універсальні умови користування положення цієї Угоди матимуть переважну силу.